Wache 5

WACHE, damit du deine Zuneigung nicht auf das Guckloch setzt, statt auf das Sonnenlicht, das durch das Loch strömt. Wenn man liebenswerte Eigenschaften reflektiert oder die Wahrheit, die heilt, widerspiegelt, dann deshalb, weil, wie Mrs. Eddy sagt, das göttliche Gemüt durch ihn hindurchgeht, wie Licht durch eine Fensterscheibe fällt. Wenn man sich von der Person angezogen fühlt, statt von der göttlichen Liebe, die sich widerspiegelt, besteht die Gefahr der Personalisierung des Guten, was unweigerlich zur Personalisierung des Bösen führt. Dies schränkt das Gute ein und verleiht dem Bösen zeitweilig Macht. Judas personifizierte zweifellos das Gute, das der Meister widerspiegelte. Als er ihn dann verriet, war die logische Schlussfolgerung, dass das Böse bei ihm persönlich war. Um das Böse zu zerstören, musste er sich also selbst töten. Hätte er es unpersönlich gemacht, hätte er das Böse getötet und sich selbst befreit. Ein Student erklärte einmal: “In dem Maße, in dem wir aufhören, das Gute zu besitzen, hören wir auf, das Böse zu besitzen.” Diese Mahnung gilt und erstreckt sich auch auf unsere Haltung gegenüber anderen.

5 - WATCH lest you set your affections on the peep hole, rather than on the sunlight that is pouring through it. If one reflects lovable qualities, or reflects the truth that heals, it is because, as Mrs. Eddy says, divine Mind is passing through him as light passes through a windowpane. If one feels attracted to the person, rather than to the divine Love being reflected, there is a danger of personalizing good, which inevitably results in personalizing evil. This limits good and gives temporary power to evil. Judas unquestionably personalized the good the Master reflected. Then when he betrayed him, the logical conclusion was that the evil was personal with him. So in order to destroy the evil, he had to kill himself. Had he impersonalized it, he would have killed the evil and released himself. Once a student declared, “To the degree to which we cease to own good, we cease to own evil.” This admonition applies and extends to our attitude towards others.

Tägliche Wache

Aus 500 Wachen (500 Watching Points) von Gilbert Carpenter

265 - WACHE, dass du nicht die Anfängervorstellung von der Christlichen Wissenschaft beibehältst, die diese Hölle des irdischen Daseins zu einem glücklichen Ort machen will, indem sie alles Unharmonische wegnimmt. Dieses anfängliche Bild müssen wir der Welt präsentieren, wenn wir sie für uns gewinnen wollen, genauso wie es notwendig ist, das Leben in der Marine in leuchtenden Farben zu schildern, um die Menschen zu überzeugen, sich zu melden. Die Christliche Wissenschaft hat sich zum Ziel gesetzt, die Ursache aller Disharmonie, nämlich das menschliche Gemüt, für immer zu verbannen; aber dieser Kampf bringt diesem falschen Gemüt keinen Frieden, sondern ein Schwert.

Krankheit, Sünde und Armut sind lediglich Anzeichen für den Irrtum, der mit dem sterblichen Sinn des Daseins verbunden ist, und es ist dieser sterbliche Sinn, den die Christliche Wissenschaft beseitigen will. Wenn ein Mensch krank ist, ist er mental nicht in der Lage, eine umfassende Vorstellung von der Wahrheit zu bekommen, denn er ist verängstigt, verstört und verwirrt. Die Krankheit ist der Beweis für diese Tatsache. Er muss also geheilt werden, und sei es nur, um ihn in einen mentalen Zustand zu versetzen, in dem er die Wahrheit begreifen kann. Der Preis, den man für diese Befreiung erwarten darf, ist, dass er sich ernsthaft an die Überwindung der Sterblichkeit macht. Er ist wie ein Mensch, der auf Bewährung entlassen wird. Er verstößt gegen seine Bewährung, wenn er sich niederlässt, um die Freiheit von der Not zu genießen, die ihm die Wissenschaft gebracht hat, und muss vielleicht wieder ins Gefängnis, bis er die Lektion gelernt hat, nämlich dass die Sterblichkeit, ob uneinig oder gleichgesinnt, nicht die Wirklichkeit des Daseins ist und daher aufgelöst werden muss, damit die Wirklichkeit die Oberhand gewinnt.

Englischer Originaltext

An die Wachenden

aus „Watches, Prayers, and Arguments“, wie von Mary Baker Eddy gegeben, Seite 49

"Höre, Israel, der HERR ist unser Gott, der HERR ist einer.”
Du sollst nicht aus Eigennutz kommen, um zu beten.
Du sollst kein Gemüt kontrollieren.
Du sollst einzig in der göttlichen Kraft kommen und wissen, dass Gott regieren wird und es tut, und dass Hypnose und böse Gemüter weder die Menschheit noch Regierungen kontrollieren können und es nicht tun.
Alle Macht ist Gott, das Gute.
Dies ist meine einzige Formel zum Gebet für Christliche Wissenschaftler, und Gott wird dir einen Glauben geben, der Berge versetzen wird.